Papa John’s International Inc.’s ousted founder John Schnatter sued an advertising firm for secretly taping a conversation with him and then allegedly selectively leaking his comments to make it sound like he backed the use of racial epithets as part of a billing dispute.